English >

Vertalen én Coaching

Mijn hoofdactiviteit is vertalen. Ik vertaal zakelijke teksten van het Engels naar het Nederlands en omgekeerd. Ook ondertitel ik, bijvoorbeeld bedrijfsfilms.

Maar ik doe nog iets anders. Ik heb me verdiept in het enneagram, een persoonlijkheidsmodel. Dat gebruik ik in mijn meer literaire vertalingen om me goed in te leven in de tekst en de personages. En ik voer coachingsgesprekken met bijvoorbeeld vakgenoten die met een bepaald onderwerp worstelen, bijvoorbeeld werkdruk (niet ‘nee’ kunnen zeggen) of de combinatie werk en privé. Geïnteresseerd? Dan hoor ik graag van je.